Описание статьи: В этой статье вы найдете все, что нужно знать о Курбан-Байрам: его происхождение, традиции и обычаи, а также самое важное – поздравления с этим знаменательным праздником на арабском языке. Если вы хотите научиться поздравлять своих близких на арабском языке или просто узнать больше о культуре и традициях арабского мира, то эта статья для вас!
Описание праздника: Курбан-Байрам (или Эйд-аль-Адха) – это один из самых важных и священных праздников в исламе. Он отмечается в течение трех дней и посвящен памяти о том, как пророк Ибрахим (Авраам) был готов пожертвовать своего сына во имя аллаха. В течение праздника мусульмане резают жертвенного барана или другого животного, после чего делят мясо с бедными и нуждающимися.
Поздравления на арабском языке:
1) كل عام وأنتم بخير! (Kul ‘am wa’antum bi-khair!) – Пусть каждый год будет у вас благосклонным!
2) بمناسبة عيد الأضحى, أتمنى لك ولعائلتك كل الخير والبركات! (Bimanāsibat ‘īd al-‘aḍha, ‘atamannā lak wa-li-‘ā’ilatika kul al-khayr wal-barakat!) – По случаю Эйда аль-Адха желаю вам и вашей семье всего наилучшего и благословений!
3) عيد سعيد وكل عام وأنتم بخير! (Eid saeed wa kul ‘am wa antum bi-khair!) – Счастливого праздника и пусть каждый год будет у вас благоприятным!
4) أتمنى لك السلامة والازدهار في هذا اليوم العظيم! (Atamannā lak as-salāmah wal-azdhāar fi hadha al-yawm al-‘adheem!) – Желаю вам здоровья и процветания в этот великий день!
5) كل عام وأنت بخير وعيد مبارك! (Kul ‘am wa antum bi-khair wa ‘eed mubārak!) – Пусть каждый год будет у вас благополучным и счастливым Эйдом!
6) أعظم التهاني بمُناسبة إجراء للأضحى. أتمنى لك ولعائلتك أطيب الأحاسيس. (A’dham at-tahāni bimanāsibat ‘ijra’ lil’aḍha. Atamannā lak wa-li-‘ā’ilatika aṭyab al-‘ahāsiis.) – Самые сердечные поздравления в честь проведения Эйда аль-Адха. Желаю вам и вашей семье самых теплых чувств!
7) بمناسبة عيد الأضحى المبارك، أتمنى لك الفرح والسعادة والحب! (Bimanāsibat ‘īd al-‘aḍha al-mubārak, ‘atamannā lak al-farh wal-sa’ādah wal-ḥubb!) – По случаю благословенного Эйда аль-Адха желаю вам радости, счастья и любви!
8) أتمنى لك الرخاء والازدهار في هذا اليوم المبارك! (Atamannā lak ar-rakha’ wal-azdhāar fi hadha alyawm al-mubārak!) – Желаю вам процветания и благополучия в этот благословенный день!
9) كل عام وأنتم في صحة جيدة وسعادة دائمة! (Kul ‘am wa antum fi saha jayida wa sa’adat da’imah!) – Пусть каждый год вы находитесь в хорошем здоровье и ощущаете постоянное счастье!
10) أهنئكم بحلول عيد الأضحى وأرجو أن يكون هذا العام مليئًا بالبهجة والسلام! (Uhnukum bihawl ‘eed al-‘aḍha wa-arju ‘an yakun hatha al-‘aam maly’an bialbahjah wal-salam!) – Поздравляю вас с приходом Эйда аль-Адха и надеюсь, что этот год будет наполнен радостью и миром!