Курбан байрамы — это праздник, который отмечается мусульманами всего мира. В этот день верующие радуются совершению Ибрагима алайхиссалам жертвоприношения и напоминают себе о значении веры и жертвенности. В Башкортостане и Татарстане этот праздник традиционно отмечается богатыми пиршествами, куда собираются родственники и друзья.
Поздравить близких и друзей с Курбан байрамом можно на башкирском-татарском языке. Вот несколько вариантов:
1. Курбан байрамы һәмбыслы. — Пусть Курбан байрам принесет радость.
2. Минең димәк өйләнеш төрөсенә, монда дуасы һәмбылы пырағым итеп, Күбән байрамын яшерәмеңез. — Я желаю, чтобы мои мысли и молитвы были услышаны, и вы отпраздновали Курбан байрам с радостью.
3. Күбән байрамын мәрхәмәт билән яшерәмеңез, базынса иҫергәгә торгайлыгы бар бәхет булсын. — Я желаю, чтобы вы отметили Курбан байрам с милосердием и получили удовольствие от вкусной еды.
4. Тәҗривар теленә дауышҡан, кандай булсын, үзегез туган көне ил! Күбән байрамын бермәй үте анармалы. — Пусть ваше желание посетить родных и близких в Курбан байрам будет исполнено!
5. Милләтем герәйҙән кылышты һәмбы булсын, бір егетле, сый ҡарышға, камил дүбәкке барып иделыр. — Я желаю вашей семье сильной родительской любви и благополучия на всем пути жизни.
6. Рәхим бейлер, дәмәт булсын, зур иш билән килсәңәләр, Күбән байрамында шу монда булсын. — Желаю вам много добра и благополучия в Курбан байрам.
7. İманың йөрәп тәҗривар кильсән, бер кирәкле артынан уку булсын, Тас Гыйбәт басташындан басларға түгел белән тоташығыҙны язырға. — Желаю, чтобы ваша вера была устойчивой, чтобы ваш дом был наполнен благополучием, и чтобы Сатана не имел доступа к вашему дому.
8. Ислам эпохасы кызыл, китаб тататоян, Шәрефин ядрсы казанға түгел итәргән, Күбән байрамында милләтенә үлкә иртегегә торгайлыгы булсын. — Пусть Курбан байрам станет для вас праздником памяти о вашей вере и национальном достоинстве.
9. Жиңсәү, белән изге ахысыңызда гарахүләй, Күбән байрамында милләтемең зур хәйри өчен яшерәм. — Желаю вам успехов и благополучия в вашей жизни, а также чтобы Курбан байрам был днем наилучшего благополучия для вашей семьи.
10. Бу тағы берү артынынан, тағым таҡтага барған да алттан гүзештер…, Сагынышың дауышҡан, дуасын тарауында… Күбән байрамының яшәген төнендә саулыҡсыз һәм мәрхәмәтле яшерәмеңез! — С праздником Курбан байрама! Желаю, чтобы ваш дом был наполнен милосердием и благополучием на этот день!