Описание статьи: Курбан Байрам — это одно из главных торжеств мусульманского мира, которое отмечается в конце паломнического сезона на Святой земле. В этот день по традиции мусульмане совершают жертвоприношение в память о пророке Ибрахиме, который был готов пожертвовать своим сыном ради веры. Это время радости и взаимопонимания, когда люди поздравляют друг друга и обмениваются душевными подарками.
Описание праздника: Курбан Байрам проходит на 10-й день последнего месяца в исламском календаре, который называется Зуль-хиджжа. В этот день мусульмане приветствуют друг друга словами «Хайдыр мубарак» (из Турецкого: «Хайдыр Мубарек»), что означает «благословенный день». На этот день готовятся традиционные блюда, к примеру, кебаб, пилав, а также конфеты и вкусные сладости. Многие люди посещают мечеть, чтобы помолиться и провести время с близкими.
Поздравления на турецком:
1. Kurban Bayramın kutlu olsun! Sağlık, mutluluk ve huzur dolu bir bayram geçirmen dileğiyle!
(С праздником Курбан Байрам! Пожелания здоровья, счастья и мира!)
2. Bayramın kutlu olsun! İbadetlerinin kabul olması ve sevdiklerinle güzel bir bayram geçirmen dileğiyle!
(Счастливого праздника! Пожелание, что все твои молитвы будут услышаны и что ты проведешь прекрасный праздник со своими близкими!)
3. En güzel kurban bayramını seninle kutlamak dileğiyle! Huzur, mutluluk ve sevgi dolu bir bayram geçirmen dileğiyle!
(Счастливого праздника Курбан Байрам! Пожелание, что ты будешь счастлив, любим и что ты проведешь отличный праздник!)
4. Seninle bayram yapmak her zaman özeldir. Bu Kurban Bayramı’nın senin için sıcak ve sevgi dolu geçmesi dileğiyle!
(Праздник всегда особый, когда мы находимся вместе. Пожелание, чтобы этот Курбан Байрам был для тебя теплым и полным любви!)
5. Kurban Bayramı’nı ailesinle ve sevdiklerinle güzel bir şekilde geçirmen dileğiyle! Sağlık, mutluluk ve neşe dolu bir bayram olsun!
(Празднование Курбан Байрама со своими близкими — самое прекрасное. Пожелание здоровья, счастья и радости в этот праздник!)
6. Kurban Bayramın kutlu olsun! Hayatın boyunca mutlu, başarılı ve sağlıklı olman dileğiyle!
(С праздником Курбан Байрам! Пожелание счастливой, успешной и здоровой жизни!)
7. Bayramını kutlar, sevdiklerinle birlikte huzurlu ve mutlu bir bayram geçirmen dileğiyle!
(Поздравление с праздником, пожелание провести беспроблемный и счастливый праздник со своими близкими!)
8. Sevginin, huzurun ve dayanışmanın ön plana çıkacağı bir bayram geçirmeni dilerim! Bayramın kutlu olsun!
(Пожелание провести праздник, насыщенный любовью, миром и взаимоподдержкой)
9. Kurban Bayramın seni güzelliklerle süslesin! İyi bir dost, güzel bir aile, sağlıklı bir beden seninle olsun!
(Пожелание, чтобы праздник Курбан Байрам украсил своими прекрасными моментами! Желание хорошего друга, красивой семьи и здорового тела!)
10. Seninle geçirdiğimiz bayramın tüm anıları özeldi. Bu Kurban Bayramı’nın da tüm anıları özel ve hoş olması dileğiyle!
(Все моменты, которые мы провели вместе на прошлом празднике были особенными. Пожелание, чтобы все моменты этого Курбан Байрама были особенными и прекрасными!)